18 janeiro, 2007

Piggie Sing-a-long: Come a Papa Kiko...


O nosso convidado do PiggieTalk de hoje é o Kiko.

O Kiko é um porquinho com quase 3 anos, de pêlo curto e olhos vermelhos.
O seu passatempo favorito, como bom porquinho que é, é comer, e a sua comida favorita é, imaginem: Blédine de frutas!

***
Today we have a special guest: Kiko!


Kiko is a 3 year old boar guinea pig, with white coat and red eyes.
His favorite hobbie is eating (as any good guinea pig) and his favorite food is... baby food: fruit flavour!

Assim, este primeiro Piggie Sing-a-long é dedicado ao Kiko:
(liguem as colunas)

Come a papa, Kiko, come a papa
Come a papa, Kiko, come a papa,
Kiko, come a papa.

Um, dois, três, uma dose de cada vez.
Quatro, cinco, seis, era uma história de reis,
e uma seringa de papa.

Sete, oito, nove, ainda nada se resolve.
Dez, onze, doze, à espera que a mosca pouse
e uma seringa de papa.

Treze, catorze e meia, a coisa não está tão feia.
Dezasseis, dezassete, mais um pingo na carpete
e uma seringa de papa.

(adaptação de canção infantil tradicional portuguesa)

***

Thus, this first Piggie Sing-a-long is dedicated to Kiko:
(turn the sound up!)

Eat the porridge, Kiko eat the porridge,Eat the porridge, Kiko eat the porridge
Eat the porridge.

1, 2, 3 one spoon at a time
4, 5, 6 a story about kings
and another cup of porridge

7, 8, 9 and still nothing get's resolved

10, 11, 12 waiting for the fly to go
and another cup of porridge


13, 14 and a half, and it doesn't look so bad
16, 17, another drop on the floor

and another cup of porridge


(portuguese children's popular song adaptation)
I believe it could be the equivalent in theme of this song: 
Pease porridge hot, pease porridge cold,
Pease porridge in the pot, nine days old;
Some like it hot, some like it cold,
Some like it in the pot, nine days old.

6 comentários:

Freira_Erótica disse...

Ohhhhh eu a pensar que ia ver o porquinho a comer e afinal é uma imagem com a musica!!!
Pra proxima quero o porquinho :P
Beijinhosss
Cátia Santos

Cátia Guerreiro disse...

LOLOLOL!
Ainda me estou a rebolar de tanto rir.

**mf** disse...

:D

Bernardo disse...

lol

#Bia# disse...

Olá! o kikinho manda beijinhos!
E a dona tbm!
lol

beijinhos!
Bia**

**mf** disse...

Neste caso não é o kiko da Bia, é o Kiko da Catarina :) Mas acho que se adequa a qq kiko que goste de papa :D
Bjinhos Bia**