Boa Páscoa / Have a nice Easter

O Cuí e o Y-toy não gostam de chocolate, mas decidiram fingir que eram o Coelho da Páscoa e esconderam 4 ovos... agora só os devolvem em troca de cenouras.
Se encontrarem os ovos avisem. Oferece-se recompensa!
Boa Páscoa para todos!

Agenda Abril

Os nossos amiguinhos já ganharam o seu dia no calendário.

O CAPI vai organizar dia 14 de Abril, no Mercado da Ribeira, o Dia dos Porquinhos-da-índia.

É o terceiro ano que o Clube organiza este evento em Abril totalmente dedicado a este animal.
Para além da mostra de porquinhos de raça e comuns, vai ter porquinhos para adoptar, artigos para os donos e porquinhos, informações, e algumas surpresas para os visitantes.

Marquem já na agenda que já não falta muito.

Neste momento estamos a tentar divulgar o evento o melhor possível, por isso quem puder passar a palavra ou tiver uma loja onde possa afixar um cartaz, contacte o Clube ou o Piggietalk. Obrigada.

Piggie Report: 12ª Exposição e Mostra do CAPI

Infelizmente não tirei muitas fotos, mas deixo aqui uma vista geral da mostra de sábado passado.
Uma senhora andou por lá a tirar muitas fotografias. Deixei-lhe o meu contacto, e ainda tenho esperança que ela mas envie :) Talvez apareça no mercado da ribeira e queira ser a nossa fotógrafa oficial :P

Havia muitos porquinhos domésticos a concorrer, para além dos porquinhos de raça.
O público aderiu à votação do porquinho favorito, o Cuí e o Y-toy não ganharam nenhum lugar, mas deixamos aqui os parabéns aos vencedores.
Todos os participantes receberam um prémio de participação - ração - o que calha sempre bem, hehehe.

O Cuí e o Y-toy travaram logo conhecimento com o porquinho do lado, e até lhe demos coisas novas a provar. A dona só lhe dava cenoura e alface (para além da ração e feno), pelo que foi um dia de novas experiências para ele ;)

Conhecemos porquinhos novos, gente nova, tivemos oportunidade de divulgar um pouco mais o porquinho como animal de estimação, e a tenda do algodão conseguiu vender algumas pequenas coisas, contribuindo assim para o Adopte um Porquinho-da-índia.

Foi um dia giro mas cansativo. O Cuí e o Y-toy no fim já estavam ansiosos por voltar para casa, especialmente o Cuí que não gosta de estar parado tanto tempo. Ele bem se deitou mas não conseguiu dormir nada. Ao contrário de outros porquinhos veteranos em exposições que estão tão à vontade que até dormem.

Agenda Março

Já têm planos para este fim-de-semana?
Então dêem um saltinho ao Centro Comercial das Mouras, no Lumiar.

Mostra de Porquinhos-da-índia, com votação pelo público.
O CAPI vai estar presente para esclarecimento de dúvidas, Criadores irão exibir os seus melhores exemplares, a Tenda do Algodão estará lá com os seus artigos para apoiar o CAPI e o Adopte um porquinho, e a loja Proagrali irá ter promoções e animais para ver e vender.

Bons motivos para os amantes e curiosos de animais em geral nos visitarem.

Eu, o Cuí e o Y-toy ficamos à vossa espera ;)

Piggie Sing-a-long: canção do porquinho

O Porquinho

De olhos vermelhos
De pêlo branquinho
Dou muitos gritinhos
Eu sou um porquinho

Comi uma cenoura
Com casca e tudo
Tão grande era ela
Que eu fiquei barrigudo

Dou saltos pr'a cima

Dou saltos pra trás
Eu sou um porquinho
Que de tudo é capaz!

(adaptação de canção infantil tradicional portuguesa)

***

The Guinea Pig Song

Red eyes

White fur
I wheek wheek all day
I am a guinea pig

I ate a carrot
With peel and greens
It was such a big carrot
And it made my tummy huge

I jump up and down
I jump back and forth
I am a little piggie
And I can do anything!

(Portuguese tradicional song about a bunny, i've adapted it to guinea pigs :P)