Cuí, dormindo a sesta...

Já experimentaram por o vosso porquinho dentro do vosso robe?
Ou simplesmente dar-lhes um cobertor a explorar?
Eles adoram! Entre pulinhos e marradinhas chega o soninho e depois... Shiuuu! É favor não perturbar!

E agora ponham as colunas bem alto. É que o Cuí refila sempre que lhe toco. Deve ter medo que o tire de lá. Reparem que primeiro choraminga, mas depois já faz o som de que está a gostar :P

****

Piggie Nap. Do not disturb!

Have you ever tried to put your piggie inside your robe? Or just give him a blanket to explore? They love it! After a little pop corning and pushing things to the side Cuí became a little sleepy and then... zzzzz! Please do not disturb!

For the second video, please turn your speakers up. You know, Cuí always whines everytime I touch him. I'm sure he's afraid that I take him out of there. Please notice that first he whines, but a few seconds later he makes a sound like he is enjoying the petting :P

Agenda Março

Ainda falta um mês, mas podem já ir marcando na agenda.
Em Março o CAPI vai fazer uma mostra de porquinhos, onde podem participar sócios e não sócios.
Este evento está a ser organizado pela loja Proagrali e vai haver prémios para os vencedores. (Há dois anos o prémio foi ração e feno, penso que este ano também).

A inscrição custa 1,5 euros e pode ser feita na loja ou contactando o Clube.

Participem ou apareçam! O Cuí e o Y-toy também vão lá estar :)

Cuí e Y-toy- Piggie Escape

Quem precisa de despertadores quando se tem um porquinho?

Todas as manhãs, a partir das 8h, começa a manifestação.

Primeiro oiço cuí-cuí ao longe, depois movimento, até que as grades da gaiola começam a abanar, os porquinhos a correrem e a saltarem de um lado para o outro... e em dias de desespero, (como aos fins de semana, em que a dona quer dormir até tarde), segue-se um CLUNK!, sinal de que conseguiram arrombar a porta! E hoje.... hoje saltaram! Os dois!!!

Já tomei muitas medidas contra os fujões, mas eles conseguem sempre dar a volta. E quanto mais tempo eu fico na cama, mais ansiosos e determinados se tornam.
Já lhes disse que não adianta sair sozinhos, porque não vai estar ninguém na cozinha para lhes dar o pequeno almoço...

Como fico sempre na cama a observar a cena, só vos consigo mostrar uma simulação da fuga. Adiantei o processo e fui eu que soltei a peça que prende a porta. Mas de resto, é tudo eles....

Atenção!
As imagens que se seguem são impróprias para outros porquinhos... pode dar-lhes ideias!







Replay, ponto 4:

***

Piggie Escape

Who needs an alarm clock when you have a guinea pig?

Every morning, at 8 a.m., the fuss begins...

First I hear a little Cuí-Cuí, followed by some movement, and suddenly the cage's grid begins to shake, pigs run around, up and down... and sometimes (specially on the weekend's, when the human want's to sleep in late) the is  a CLUNK sound, meaning that they have opened the door! And today, today they broke free!!! Both! (even the heavy butted Y-toy :P)

I've tried a number of ways to prevent this from happening,  but they always get a way around...And the longer I stay in bed, the eager and restless they become...

I've already told them that there is no use in getting out by their on, because there is nobody in the kitchen to feed them breakfast...

Because I've stayed in bed watching it all happen, I can only show you a simulation of the escape. I've unlocked the door, but everything else that happens next, is their doing...


ATTENTION:
Do not show this to other piggies... it might give them ideas...

1* Bite and shake the grid
2* Find that weak spot
3*Release the grid from the locking piece
4*Move away the grid with your nose
5*A little more...
6*Take impulse, breathe and Jump!

see video for movement 4* replay

Piggie Sing-a-long: Come a Papa Kiko...

O nosso convidado do PiggieTalk de hoje é o Kiko.

O Kiko é um porquinho com quase 3 anos, de pêlo curto e olhos vermelhos.
O seu passatempo favorito, como bom porquinho que é, é comer, e a sua comida favorita é, imaginem: Blédine de frutas!

***
Today we have a special guest: Kiko!


Kiko is a 3 year old boar guinea pig, with white coat and red eyes.
His favorite hobbie is eating (as any good guinea pig) and his favorite food is... baby food: fruit flavour!

Assim, este primeiro Piggie Sing-a-long é dedicado ao Kiko:
(liguem as colunas)

Come a papa, Kiko, come a papa
Come a papa, Kiko, come a papa,
Kiko, come a papa.

Um, dois, três, uma dose de cada vez.
Quatro, cinco, seis, era uma história de reis,
e uma seringa de papa.

Sete, oito, nove, ainda nada se resolve.
Dez, onze, doze, à espera que a mosca pouse
e uma seringa de papa.

Treze, catorze e meia, a coisa não está tão feia.
Dezasseis, dezassete, mais um pingo na carpete
e uma seringa de papa.

(adaptação de canção infantil tradicional portuguesa)

***

Thus, this first Piggie Sing-a-long is dedicated to Kiko:
(turn the sound up!)

Eat the porridge, Kiko eat the porridge,Eat the porridge, Kiko eat the porridge
Eat the porridge.

1, 2, 3 one spoon at a time
4, 5, 6 a story about kings
and another cup of porridge

7, 8, 9 and still nothing get's resolved

10, 11, 12 waiting for the fly to go
and another cup of porridge


13, 14 and a half, and it doesn't look so bad
16, 17, another drop on the floor

and another cup of porridge


(portuguese children's popular song adaptation)
I believe it could be the equivalent in theme of this song: 
Pease porridge hot, pease porridge cold,
Pease porridge in the pot, nine days old;
Some like it hot, some like it cold,
Some like it in the pot, nine days old.

Cuí e Y-toy, A salsa do vizinho... Desfecho

Na última história do PiggieTalk, deixámos os nossos dois protagonistas em pleno duelo por um bocado de salsa.

Parece que quem ganhou o Título de Grande Lambão do PiggieTalk foi o...
Y-toy Yo-toyo!

E agora? Será que o Cuí vai ripostar? Será este o fim de uma bela amizade?...
...parece que não.

E assim regressa a harmonia à Piggie Mansion.
~Fim~

***
The Parsley is always greener on the other pigs mouth... final chapter.

Last time, on PiggieTalk, whe left our two heroes dueling for the same piece of parsley.

And it looks like the Award for Most Bully Pig goes to...
Y-toy!!!
...
And know? Will Cuí get revenge? Will this be the end of a peacefull friendship?
...
Apparently not.

And thus, harmony returns to the Piggie Mansion.


The End!